Quem já passou pelo processo de publicar livro na Amazon KDP conhece a etapa em que o texto está pronto e, ainda assim, o trabalho não acabou. É o momento de conferir o arquivo, e é aí que aparecem os problemas mais teimosos: capa fora de proporção, sumário que não navega, itálico convertido em asterisco, número de página no meio de um ebook. Nenhum deles é dramático, mas todos custam tempo, e alguns chegam ao leitor. A lista abaixo organiza essa conferência na ordem em que faz sentido fazê-la.
Metadados: o que o leitor vê antes de abrir o livro
Metadados são decisões editoriais registradas em formulário. Erros aqui raramente impedem a publicação; eles apenas fazem o livro parecer descuidado, ou difícil de encontrar.
- Título e subtítulo exatamente como aparecem na capa e na folha de rosto. Divergência entre capa, metadados e miolo é o tipo de detalhe que o leitor percebe sem saber nomear.
- Nome do autor na forma em que você quer ser citado, com a grafia idêntica em todos os livros. Se usa iniciais ou sobrenome composto, decida agora.
- Descrição: escreva primeiro em texto simples, sem formatação, para garantir que a frase funciona por si. Depois aplique apenas a formatação que o formulário aceita e confira o resultado na página do livro, não no campo de edição.
- Palavras-chave: use termos que um leitor digitaria para encontrar um livro como o seu. Repetir o título ou empilhar variações do mesmo tema desperdiça espaço.
- Categorias: escolha as que descrevem o livro, não as que parecem mais movimentadas. Categoria errada gera visualização de quem não é seu leitor.
- Série e volume, quando houver: se o livro é o segundo de uma série, o leitor precisa saber disso antes de comprar. Confira se o nome da série está idêntico ao dos outros volumes.
- Direitos, territórios e preço: revise se você tem direito de comercializar o texto e as imagens em todos os territórios marcados.
Capa: o arquivo que decide o clique
Capa de ebook e capa de impresso não são o mesmo arquivo, e tratar uma como a outra é um dos erros mais comuns.
- A capa do ebook é uma imagem única, em proporção vertical: a referência do KDP é 1,6:1, mais alta que larga. Capa quadrada ou larga será cortada ou exibida com faixas.
- A capa do impresso é um PDF que reúne capa, lombada e contracapa, com sangria e largura de lombada calculada a partir do número de páginas e do tipo de papel. Se você mexer no miolo depois, a lombada muda e a capa precisa ser refeita.
- Veja a capa reduzida ao tamanho de uma miniatura na lista de resultados. Se o título não é legível ali, o problema não é o leitor.
- Confira acentuação, hífen e cedilha no arquivo final. Fonte mal incorporada troca caracteres.
- Não inclua preço, carimbo de promoção, número de páginas nem menção a uma edição que não existe.
Arquivo interno: formato, estilos e o que a conversão faz com o seu texto
Para o ebook, o KDP aceita arquivos reflowable, em que o texto se ajusta ao tamanho da tela: DOCX, EPUB e o formato do Kindle Create. Para o impresso, o caminho é o PDF. As conferências são diferentes.
No ebook
- Use estilos de parágrafo para marcar capítulos, subseções e corpo do texto. A conversão depende disso para montar o sumário.
- Não use tabulação nem sequências de espaços para recuar parágrafos. Recuo é configuração de parágrafo.
- Não insira cabeçalho, rodapé ou numeração de página: em tela, eles aparecem no lugar errado.
- Coloque quebra de página antes de cada capítulo e não use linhas em branco repetidas para empurrar texto.
- Tabelas largas, caixas de texto flutuantes e notas de rodapé exigem teste. Veja como cada uma se comporta na pré-visualização antes de considerar o arquivo pronto.
- Verifique se a capa não está dentro do miolo e se o miolo não começa com a página de rosto duplicada.
No impresso
- Escolha o tamanho de página antes de diagramar; mudar depois desmonta o serviço.
- Use margens espelhadas, com espaço extra na margem interna, e confira a posição dos números de página.
- Incorpore as fontes no PDF e verifique se todas têm licença para uso comercial.
- Imagens precisam de resolução adequada para tinta e papel; o que parece nítido na tela pode sair borrado.
- Se alguma imagem encosta na borda, aplique sangria.
Sumário e navegação
No ebook, o sumário que o leitor usa é o menu de navegação do dispositivo, gerado a partir dos estilos de título. Uma lista digitada à mão, sem vínculos, é decorativa: ela aparece no texto e não leva a lugar nenhum. Se o menu veio incompleto ou fora de ordem, o problema está na marcação dos capítulos, não no sumário em si.
No impresso, o raciocínio é o oposto. O sumário depende dos números de página reais, então só pode ser fechado depois da paginação final. Mexer no miolo depois disso obriga a refazer a lista e, muitas vezes, a capa.
Idioma, acentuação e a última leitura
Declarar o idioma correto nos metadados parece detalhe e não é: isso orienta a vitrine em que o livro aparece e evita que ele seja tratado como estrangeiro. Dentro do arquivo, o idioma também afeta hifenização e corretor.
- Confira acentuação, travessões, aspas e notas depois da conversão, relendo o arquivo convertido, nunca o seu original.
- Faça a pré-visualização em mais de um tamanho de tela e, no impresso, página a página, incluindo as páginas em branco e a última.
- Leia a primeira e a última página com atenção. São os trechos que costumam escapar da revisão.
- Só envie quando as correções feitas na pré-visualização estiverem aplicadas no arquivo original.
Nada disso é burocracia. Cada item da lista corresponde a um ponto em que o leitor pode desistir do livro, ou a um retrabalho que sobra para você. Conferir antes custa uma tarde; descobrir depois custa a edição.